En el fútbol se utilizan muchos términos que parecieran haber nacido con el deporte, desde que se reglamentó en 1863. Sin embargo, uno de los más conocidos derivó del apellido de un jugador argentino: Carlos Volante.
Jugaba de mediocampista y pasó por muchos clubes en nuestro país: Lanús, San Lorenzo, Excursionistas y Platense son algunos de ellos. También jugó en el exterior en equipos como Napoli, Torino y Rennes. No solo eso, sino que además integró la nómina de la Selección Argentina. A pesar de su recorrido, su apogeo llegaría paradójicamente, en los últimos años de su carrera, cuando jugaba en el Flamengo brasileño.
Leé también | La historia del juvenil del Manchester United que citó Scaloni
En el Mengao le entregó su apellido al fútbol. Gracias a él surgió el término volante para referirse a los mediocampistas. Sin embargo, hay versiones cruzadas de cómo nació. Ambas coinciden en que fue porque decían que había que "jugar como volante" debido al corazón con el que disputaba cada pelota.
Una sostiene que el primero en utilizar esa frase fue Flávio Costa, entrenador del Fla en esa época y quien más tarde sería el DT de Brasil en el Maracanazo de 1950: les pedía a sus jugadores que jueguen como su compañero. La otra versión afirma que fueron los periodistas quienes instalaron el término.
Luego de su retiro, el argentino se convirtió en entrenador. Dirigió a Lanús, club donde debutó y también a tres equipos brasileños: Inter de Porto Alegre, Vitória y Bahía. En 1987 falleció a sus 76 años en Milán, Italia, donde estaba radicado en ese momento. En la actualidad su apellido sigue utilizándose en gran parte del mundo para referirse a los mediocampistas. Volante le dedicó toda su vida al fútbol y también le regaló su apellido.
